1 00:00:00,080 --> 00:00:01,890 Преди в Queen Sugar... 2 00:00:01,926 --> 00:00:04,982 Ти каза, че съм любовта на живота ти. Имахте предвид това? 3 00:00:05,006 --> 00:00:06,191 Аз го направих. 4 00:00:06,226 --> 00:00:07,985 знаеш какво Винаги си бягал 5 00:00:08,009 --> 00:00:09,541 от Камил, първото ти влюбване. 6 00:00:09,593 --> 00:00:12,456 - О! - Намери ли я? Нека да видя. 7 00:00:12,480 --> 00:00:13,829 Майка ми също правеше това. 8 00:00:13,864 --> 00:00:16,015 Просто ми се иска тя можеше да ме чуе кога 9 00:00:16,050 --> 00:00:18,017 Казах й за Джими Дейл. 10 00:00:18,052 --> 00:00:19,812 Но ние, като сме в живота на тези момчета, 11 00:00:19,836 --> 00:00:21,504 това е част от нашата съдба, разбираш ли? 12 00:00:21,539 --> 00:00:23,923 Някой? Не съм от тук, моля. 13 00:00:23,975 --> 00:00:25,558 Аз съм гоня. 14 00:00:25,593 --> 00:00:26,608 Това е парчето лайна, които изнасилиха Дарла. 15 00:00:26,632 --> 00:00:27,758 Не, не, не, не го направих. 16 00:00:43,644 --> 00:00:44,959 Липсвахте ми момчета. 17 00:00:44,983 --> 00:00:48,447 - Липсваше ми. - Толкова се тревожа за теб. 18 00:00:48,483 --> 00:00:50,316 - Какво става, скъпа? - Какво стана? добре си 19 00:00:50,351 --> 00:00:51,650 добре е 20 00:00:51,686 --> 00:00:53,919 - Как си? - Беше толкова уплашена. 21 00:00:55,256 --> 00:00:58,874 хей хей Тру. 22 00:00:58,909 --> 00:01:00,676 Снощи трябва да е било така интензивно в тази празна къща. 23 00:01:00,711 --> 00:01:03,714 - Беше... - Студено ли беше? Дъските издържаха ли? 24 00:01:04,348 --> 00:01:06,882 - Ами да, всъщност... - Добре беше, справихме се. 25 00:01:06,917 --> 00:01:08,434 да 26 00:01:09,420 --> 00:01:10,748 Кардейл. 27 00:01:10,772 --> 00:01:12,905 говори с мен Хей, какво има, родо? 28 00:01:12,940 --> 00:01:14,340 Справи ли се добре? 29 00:01:14,375 --> 00:01:15,841 Тя се справи толкова добре. 30 00:01:15,877 --> 00:01:17,076 И така, къде си? 31 00:01:17,111 --> 00:01:18,911 Насочих се с малко помощ точно сега. 32 00:01:20,198 --> 00:01:21,413 Фермата на Кардейл се наводнява. 33 00:01:21,449 --> 00:01:23,015 - О, не. - Насочва се към кооперацията. 34 00:01:23,050 --> 00:01:24,533 Трябва да тръгваме сега. 35 00:01:24,569 --> 00:01:27,253 Добре, добре, хм, Първо трябва да отида да проверя мелницата, 36 00:01:27,288 --> 00:01:29,072 - да вземем две коли. - Ъ-ъ-ъ. 37 00:01:29,891 --> 00:01:31,824 Трябва да останем заедно. 38 00:01:31,859 --> 00:01:33,025 - Нали? - да 39 00:01:33,060 --> 00:01:35,961 Да, трябва, като, да се държим заедно, да останем заедно. 40 00:01:36,947 --> 00:01:39,431 - Просто има повече смисъл. - Правилно. 41 00:01:40,209 --> 00:01:41,550 окей 42 00:01:41,586 --> 00:01:43,836 Отивам да видя дали госпожица Оливия може да седне с Тру. 43 00:01:49,377 --> 00:01:51,777 - Трябва да поговориш... - Трябва да си оправя ума 44 00:01:51,813 --> 00:01:53,457 преди да мога да кажа нещо. 45 00:01:53,481 --> 00:01:55,564 Тя заслужава да знае. като, ние дори не знаем къде е този човек. 46 00:01:55,600 --> 00:01:58,810 - Ами ако се появи... - Мика, аз ще се справя. добре ли 47 00:02:00,767 --> 00:02:02,050 Виж, чувам те. 48 00:02:03,333 --> 00:02:04,816 Катастрофа по една. 49 00:02:05,809 --> 00:02:06,826 Ще се справя. 50 00:02:07,978 --> 00:02:09,278 - Добре? - Добре. 51 00:02:29,697 --> 00:02:35,765 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 52 00:02:43,698 --> 00:02:45,464 Тези торби с пясък се нуждаят да се попълни на място. 53 00:02:45,499 --> 00:02:46,949 - Ууд, разбра ли ме? - Разбрах те, брато. 54 00:02:46,984 --> 00:02:48,484 Имам нужда от четирима с мен, става ли? 55 00:02:48,519 --> 00:02:50,819 - Да, да. - Вземете лопата и вземете чувалите си с пясък. 56 00:02:50,854 --> 00:02:53,350 Няколко от вас следват Бени, трябва да им отпушим тръбите. 57 00:02:53,374 --> 00:02:55,824 Asap, asap, водата се движи, хайде, всички. 58 00:02:55,859 --> 00:02:58,391 Мика, направи няколко снимки за застраховка. 59 00:02:58,415 --> 00:02:59,385 да 60 00:02:59,409 --> 00:03:01,330 Аз, ъъъ, трябва да отида до мелницата. 61 00:03:01,365 --> 00:03:04,917 Току-що вдигнахме оборудването и работи, така че ако е повреден... 62 00:03:04,969 --> 00:03:06,744 Ра има всичко под контрол тук, имаме... 63 00:03:06,768 --> 00:03:07,825 Хей, ви. 64 00:03:07,849 --> 00:03:09,172 Мислиш ли, че можем да използваме закусвалнята за обяд? 65 00:03:09,807 --> 00:03:11,340 А, разбира се. 66 00:03:11,375 --> 00:03:13,309 Мога да се насоча точно там сега и настройте всичко. 67 00:03:13,344 --> 00:03:14,810 - благодаря ви - Знаеш ли, vi, аз ще ти помогна. 68 00:03:14,845 --> 00:03:16,373 - Добре. - Ще отида до мелницата. 69 00:03:16,397 --> 00:03:19,209 чакай Имаме нужда от повече помощ в закусвалнята, отколкото в мелницата в момента. 70 00:03:19,233 --> 00:03:21,317 - Какво става? - Нищо. Вижте, всички ще стоите близо. 71 00:03:21,352 --> 00:03:23,937 Трябва да се държите заедно, гледайте един друг. 72 00:03:25,168 --> 00:03:26,534 Моля? 73 00:03:27,918 --> 00:03:30,360 Няма да я изпусна от очи. 74 00:03:32,062 --> 00:03:33,023 Добре. 75 00:03:33,047 --> 00:03:34,530 Беше тежка нощ за всички ни. 76 00:03:36,867 --> 00:03:39,418 Хайде, да ги вземем пълни чували с пясък, момчета. 77 00:03:46,344 --> 00:03:48,043 - Ало? - Това Вайълет Борделон ли е? 78 00:03:48,078 --> 00:03:49,573 Да, това е Вайълет Борделон. 79 00:03:49,597 --> 00:03:51,847 - Толкова се радвам... - Знаеш ли, много съжалявам, но сега не е така 80 00:03:51,882 --> 00:03:52,875 добро време за мен. 81 00:03:52,899 --> 00:03:54,183 Обаждам се от Джоунс заведение за хосписни грижи. 82 00:03:54,218 --> 00:03:56,246 - Хоспис? Чакай, кой? - Имам Джими Дейл на линия за вас. 83 00:03:56,270 --> 00:03:57,581 Джими Дейл? 84 00:03:57,605 --> 00:03:59,688 - Да, познавам го. - Казва, че си най-близък роднина. 85 00:03:59,724 --> 00:04:01,084 Не, не участвам. 86 00:04:01,108 --> 00:04:04,076 Абсолютно не съм негов близък роднина. 87 00:04:04,111 --> 00:04:06,011 - Той поиска да говори с вас. - Не, госпожо. 88 00:04:06,047 --> 00:04:07,846 Госпожо, госпожо, моля ви, моля, не ме прехвърляйте. аз... 89 00:04:11,101 --> 00:04:12,569 Какво искаш, Джими Дейл? 90 00:04:13,621 --> 00:04:15,321 - Хайде, всички. - Чухте го. 91 00:04:15,356 --> 00:04:16,488 Хайде, момчета, хайде, хайде. 92 00:04:16,524 --> 00:04:18,223 Трябва да вземем тези чанти до зърната, възможно най-скоро. 93 00:04:18,259 --> 00:04:19,358 Зарежи го, зарежи всичко. 94 00:04:19,393 --> 00:04:20,926 Трябва да запазим водата далеч от нивите. 95 00:04:20,962 --> 00:04:23,362 - Дай ми още едно. - Тук. 96 00:04:25,433 --> 00:04:27,084 Първият? 97 00:04:29,236 --> 00:04:31,170 Всички, хайде, хайде, хайде, хайде! 98 00:04:31,205 --> 00:04:32,721 Защо всички стоите наоколо? 99 00:04:32,757 --> 00:04:34,966 Хайде, всички. 100 00:04:38,379 --> 00:04:42,265 Ще им донесете чантите, давай Нямаме време. 101 00:04:46,827 --> 00:04:49,728 йо Йо, йо. добре ли си добре ли си 102 00:04:53,427 --> 00:04:55,194 йо Чичо Ра. 103 00:05:04,138 --> 00:05:06,438 Мисля, че още съм в шок. 104 00:05:07,458 --> 00:05:08,624 отварям вратата... 105 00:05:09,844 --> 00:05:11,321 ... на път да дръпна прозорците, 106 00:05:11,345 --> 00:05:12,823 и Калвин стоеше точно там. 107 00:05:12,847 --> 00:05:15,047 - Неочаквано. - Меко казано! 108 00:05:15,099 --> 00:05:17,995 И след толкова време? Това е много за приемане. 109 00:05:18,019 --> 00:05:20,185 - да - Как се чувстваш? 110 00:05:20,988 --> 00:05:22,222 честно казано? 111 00:05:23,814 --> 00:05:24,814 Чувствах се добре. 112 00:05:25,476 --> 00:05:26,892 Да, обзалагам се. 113 00:05:26,944 --> 00:05:29,311 Ще можеш да кажеш всичко някога си искал да му кажеш. 114 00:05:29,813 --> 00:05:31,597 Това е огромно. 115 00:05:31,632 --> 00:05:33,108 Дори е повече от това. 116 00:05:34,151 --> 00:05:35,902 Да спазя обещание към себе си. 117 00:05:36,637 --> 00:05:38,570 Да бъда жената, която винаги съм искала да бъда. 118 00:05:38,606 --> 00:05:42,075 Да не си някой, който дава в желанията на момента. 119 00:05:42,643 --> 00:05:44,619 Който уважава връзките си. 120 00:05:45,296 --> 00:05:47,080 Който не изневерява. 121 00:05:47,631 --> 00:05:51,016 Борих се с това за повечето от моя възрастен романтичен живот. 122 00:05:51,052 --> 00:05:53,352 И снощи не пресичах нито един 123 00:05:53,387 --> 00:05:55,255 от моите собствени граници и... 124 00:05:56,223 --> 00:05:58,507 - ...гордея се с това. - Това е добре. 125 00:05:58,542 --> 00:06:01,343 Така че ще кажеш на Доминик за нощта? 126 00:06:01,378 --> 00:06:02,679 аз съм 127 00:06:03,297 --> 00:06:04,329 Нищо не се е случило 128 00:06:04,365 --> 00:06:05,431 които не бих споделила с него. 129 00:06:05,466 --> 00:06:08,817 И това ме кара чувствайте се добре за промяна. 130 00:06:08,853 --> 00:06:10,069 Гордея се с теб, момиче. 131 00:06:11,655 --> 00:06:13,605 така че 132 00:06:13,657 --> 00:06:16,777 Как мина всичко в Проспър с мис Санди? 133 00:06:17,311 --> 00:06:18,487 Добре ли е? 134 00:06:19,413 --> 00:06:22,199 Тя го направи. И аз, хм... 135 00:06:23,200 --> 00:06:25,951 ...някак заспа на дивана с Бени. 136 00:06:26,003 --> 00:06:27,086 какво? 137 00:06:28,238 --> 00:06:30,901 какво? Уау, наистина ли? 138 00:06:30,925 --> 00:06:33,041 Добре, искам да кажа, че не съм ядосан на нищо от това. 139 00:06:33,076 --> 00:06:35,210 Знам, той е... знам. Нищо не стана. 140 00:06:35,880 --> 00:06:36,907 Просто говорихме. 141 00:06:36,931 --> 00:06:38,797 - Бени? - Ммм-хмм. 142 00:06:38,849 --> 00:06:40,243 "Разговаряли"? 143 00:06:40,267 --> 00:06:43,136 - Да, добре, каквото кажеш. - Той е хубав човек. 144 00:06:43,721 --> 00:06:45,104 Той е наистина сладък. 145 00:06:47,108 --> 00:06:49,017 Знаеш ли кое е лудото? 146 00:06:50,361 --> 00:06:54,022 Колкото повече време прекарвам с други мъже... 147 00:06:55,432 --> 00:06:58,317 ... толкова повече не мога да спра мислейки за Винс. 148 00:06:58,369 --> 00:07:00,320 Не мисля, че това изобщо е лудост. 149 00:07:01,422 --> 00:07:03,789 Мисли, че това си ти, работа през някои неща. 150 00:07:04,959 --> 00:07:06,742 Виждайки накъде те води сърцето ти. 151 00:07:07,862 --> 00:07:10,062 Вие сте в голямо приключение, Били Дентън. 152 00:07:11,314 --> 00:07:12,582 Просто го следвайте. 153 00:07:13,450 --> 00:07:14,668 Върви накъдето те отведе. 154 00:07:28,649 --> 00:07:29,731 Били. 155 00:07:29,767 --> 00:07:32,561 - Трябва да ти кажа нещо. - Баща ми ли е? 156 00:07:33,303 --> 00:07:34,813 Проспър е добре, скъпа. 157 00:07:36,323 --> 00:07:39,163 искам да говоря с теб Седни с мен, става ли? 158 00:07:39,539 --> 00:07:40,460 да, добре. 159 00:07:49,987 --> 00:07:51,620 Става въпрос за Джими Дейл. 160 00:07:52,656 --> 00:07:54,423 какво за него? 161 00:07:54,458 --> 00:07:57,043 - Какво направи сега това копеле? - Той умира. 162 00:08:00,347 --> 00:08:02,381 Обади ми се от хосписа. 163 00:08:02,433 --> 00:08:07,102 Някаква здрава Мария, мислене че ще дойда да го посетя. 164 00:08:07,137 --> 00:08:10,322 Сестрата казва, че той вероятно няма да издържи през нощта. 165 00:08:12,026 --> 00:08:14,443 О, скъпа, добре съм. 166 00:08:14,478 --> 00:08:18,463 Вече казах на това нещастник какво имах да кажа. 167 00:08:18,499 --> 00:08:19,965 Не знам какво си мисли, 168 00:08:20,000 --> 00:08:24,070 държи ме на върха от неговия списък за спешни случаи. 169 00:08:24,705 --> 00:08:25,988 няма значение 170 00:08:26,023 --> 00:08:28,116 Казах своето. 171 00:08:28,993 --> 00:08:30,410 Получих затварянето си. 172 00:08:32,329 --> 00:08:33,663 Не го направи, Били. 173 00:08:34,815 --> 00:08:38,501 Сега той никога няма да ви даде извинение, което струва дяволите. 174 00:08:39,503 --> 00:08:41,004 Той никога няма да се поправи. 175 00:08:41,889 --> 00:08:45,050 Това е неговото бреме да носи в... 176 00:08:46,143 --> 00:08:47,643 ...каквото и да му предстои. 177 00:08:50,481 --> 00:08:51,932 Но в лицето на него... 178 00:08:52,900 --> 00:08:54,499 ...да го гледам в очите 179 00:08:54,535 --> 00:08:57,479 още веднъж, заявявайки своята истина... 180 00:08:58,155 --> 00:09:00,148 ...може да ви помогне по всякакъв начин... 181 00:09:01,558 --> 00:09:03,151 ...сега е моментът да го направите. 182 00:09:07,531 --> 00:09:09,115 искам това аз искам... 183 00:09:10,417 --> 00:09:12,034 Искам, искам закриване. 184 00:09:13,087 --> 00:09:14,087 Бебе. 185 00:09:17,596 --> 00:09:19,918 Просто защото това ми помогна... 186 00:09:21,345 --> 00:09:23,061 ... не означава, че ще стане да е същото и за теб. 187 00:09:24,932 --> 00:09:27,215 Всеки трябва да стигне до тези неща 188 00:09:27,250 --> 00:09:29,803 или да не стигам до тези неща... 189 00:09:31,088 --> 00:09:34,556 ...В своето време, и по свой начин. 190 00:09:36,443 --> 00:09:39,771 Искам го, аз съм... Хм, искам да го видя. 191 00:09:41,782 --> 00:09:43,115 искам да го видя 192 00:09:47,755 --> 00:09:48,954 тук ли си? 193 00:09:48,989 --> 00:09:51,950 О, мила, какво... Скъпа, какво става? 194 00:09:53,867 --> 00:09:55,662 Дарла, скъпа, какво стана? 195 00:09:57,298 --> 00:10:00,432 Просто е труден момент. Аз съм, аз съм добре. 196 00:10:01,251 --> 00:10:04,629 Не. Скъпа, ти не си добре. 197 00:10:05,189 --> 00:10:08,049 Тук, сам, треперещ? 198 00:10:09,649 --> 00:10:10,927 това не е наред 199 00:10:12,346 --> 00:10:14,279 Какво става, Дарла? кажи ми 200 00:10:14,315 --> 00:10:16,148 Защото ме плашиш, скъпа. 201 00:10:17,517 --> 00:10:21,855 Става въпрос... става въпрос за човекът, който, хм... 202 00:10:23,207 --> 00:10:26,609 ...Той може да е на Блу, хм... 203 00:10:28,362 --> 00:10:30,345 ...Биологичното на Блу... 204 00:10:34,377 --> 00:10:36,010 Той, той се свърза с мен. 205 00:10:37,955 --> 00:10:39,221 о 206 00:10:40,724 --> 00:10:44,704 Аз, аз, искам да кажа Ралф Ейнджъл, наистина го правя. 207 00:10:44,728 --> 00:10:46,011 И, хм... 208 00:10:47,014 --> 00:10:49,257 ...Аз, аз знам, че имам нужда да му кажа, но... 209 00:10:50,067 --> 00:10:52,351 ...просто съм толкова притеснен за, ъъ... 210 00:10:53,737 --> 00:10:55,153 ...какво може да направи. 211 00:10:58,158 --> 00:10:59,524 Как ще се почувства. 212 00:11:00,577 --> 00:11:03,528 О, скъпа, толкова съжалявам. 213 00:11:06,566 --> 00:11:08,533 Не, не, аз... 214 00:11:11,194 --> 00:11:13,911 Изправи се пред страха си. 215 00:11:16,427 --> 00:11:18,026 И се освободихте. 216 00:11:22,199 --> 00:11:24,166 Трябва да направя същото. 217 00:11:25,519 --> 00:11:28,296 Не е нужно да правите нищо. 218 00:11:29,189 --> 00:11:31,022 Всяка ситуация е различна. 219 00:11:32,092 --> 00:11:35,026 Свободата изглежда различно за всеки от нас. 220 00:11:37,414 --> 00:11:38,640 О, боже. 221 00:11:39,950 --> 00:11:41,216 Знам, това е... 222 00:11:45,856 --> 00:11:47,524 Това може да ни разбие. 223 00:11:49,576 --> 00:11:50,576 Вижте. 224 00:11:51,962 --> 00:11:54,579 Не бързаш да излизаш. 225 00:11:56,900 --> 00:11:58,409 Ще се оправиш. 226 00:11:59,970 --> 00:12:00,970 окей 227 00:12:03,240 --> 00:12:04,582 Всичко ще е наред. 228 00:12:05,876 --> 00:12:07,210 Отделете време. 229 00:12:16,987 --> 00:12:18,888 Искам да ви благодаря на всички за това. 230 00:12:20,607 --> 00:12:23,977 Не бях най-подкрепящият на тази кооперация в началото. 231 00:12:26,930 --> 00:12:30,065 Отне ми много време да се ориентирам към нещата. 232 00:12:30,100 --> 00:12:33,069 Бях в главата си за неща, мислейки за себе си. 233 00:12:34,154 --> 00:12:36,906 Но сега разбирам. 234 00:12:38,142 --> 00:12:39,142 разбирам 235 00:12:42,763 --> 00:12:44,346 Заедно сме по-силни. 236 00:12:46,767 --> 00:12:48,168 просто съжалявам... 237 00:12:49,019 --> 00:12:51,129 ... че беше нужно всичко това, за да прогледна. 238 00:12:55,025 --> 00:12:59,761 Вие правехте всичко това за нашите ферми. 239 00:12:59,796 --> 00:13:02,265 А ти дори нямаш твой собствен, за да се хванеш сега. 240 00:13:07,471 --> 00:13:09,397 Уча се от теб, Ралф Ейнджъл. 241 00:13:11,291 --> 00:13:12,942 Както научих от баща ти. 242 00:13:15,996 --> 00:13:17,879 Няма нищо по-хубаво на този свят... 243 00:13:19,796 --> 00:13:21,796 ...после да нарека Борделон приятел. 244 00:13:25,956 --> 00:13:26,956 благодаря 245 00:13:28,525 --> 00:13:30,025 Да, аз също те обичам. 246 00:13:30,627 --> 00:13:31,810 Добра работа, всички. 247 00:13:31,845 --> 00:13:33,295 - Да, сър. - Време е да отидем да хапнем. 248 00:13:33,330 --> 00:13:35,096 Знам, че всички ни чакат. 249 00:13:35,148 --> 00:13:36,341 Оценявам го. 250 00:13:39,002 --> 00:13:40,178 Случва ли се? 251 00:13:42,072 --> 00:13:44,339 Хей, Хоакин, исках да те попитам, 252 00:13:44,374 --> 00:13:45,941 човече, как е татко ти? 253 00:13:45,976 --> 00:13:48,061 Той ме научи на всичко Знам за земеделие. 254 00:13:51,548 --> 00:13:52,647 благодаря 255 00:14:02,075 --> 00:14:03,358 Хей, Бени, човече. 256 00:14:03,393 --> 00:14:06,011 Виж, искам да ти благодаря за разговора с Хоакин. 257 00:14:06,046 --> 00:14:07,429 Преживяхме доста трудно. 258 00:14:07,464 --> 00:14:10,382 Човече, ти и мис Ви се справяте солидно за децата и тяхното семейство. 259 00:14:11,385 --> 00:14:13,211 Тези деца, човече, те се нуждаят от нашето внимание, 260 00:14:13,587 --> 00:14:14,581 или чрез поддръжка. 261 00:14:14,605 --> 00:14:15,870 Това е истинско. 262 00:14:15,906 --> 00:14:18,640 Искам да кажа, че тези деца успяха повече за обработка, отколкото когато и да било. 263 00:14:18,692 --> 00:14:20,208 Ти никога не лъжеш. 264 00:14:20,244 --> 00:14:21,868 Знам, че бих бил напълно различен човек 265 00:14:21,892 --> 00:14:23,562 ако трябваше да израсна без баща. 266 00:14:23,597 --> 00:14:25,223 Ето защо трябва да ги държим близо. 267 00:14:25,849 --> 00:14:26,849 Това е истинско. 268 00:14:29,236 --> 00:14:30,236 Беше изключен... 269 00:14:38,081 --> 00:14:39,164 как се чувстваш 270 00:14:43,116 --> 00:14:44,249 мека... 271 00:14:45,362 --> 00:14:46,786 Наводнява обратно. 272 00:14:50,474 --> 00:14:53,710 Знаеш ли, вече се разбрах с това по мой собствен начин. 273 00:14:54,561 --> 00:14:56,170 аз хм 274 00:14:57,097 --> 00:14:59,097 Претърпях много загуби. 275 00:14:59,132 --> 00:15:01,301 Реални загуби заради това, което направи. 276 00:15:02,486 --> 00:15:03,768 И работих... 277 00:15:04,804 --> 00:15:06,097 ...дяволски трудно... 278 00:15:06,907 --> 00:15:08,516 ...да мога да се изправя. 279 00:15:10,444 --> 00:15:12,061 И аз стоя. 280 00:15:13,330 --> 00:15:15,398 - Тук съм. - да 281 00:15:15,832 --> 00:15:16,743 Вие сте. 282 00:15:16,767 --> 00:15:18,818 Джими Дейл беше ужасен човек. 283 00:15:20,320 --> 00:15:21,981 И светът е по-добър място без него. 284 00:15:22,005 --> 00:15:23,254 Абсолютно. 285 00:15:24,257 --> 00:15:27,292 Той преби Ви... Опита се да ме изнасили. 286 00:15:28,328 --> 00:15:30,747 И сега това... чудовище... 287 00:15:31,998 --> 00:15:33,493 ...почива в мир? 288 00:15:33,517 --> 00:15:35,767 Е, съмнявам се, че ще има мир. 289 00:15:35,802 --> 00:15:37,802 Не вярвам да е така Вселената работи. 290 00:15:37,837 --> 00:15:40,972 Знаеш ли колко пъти в съзнанието ми... Че изиграх това? 291 00:15:43,009 --> 00:15:44,643 Какво мога да му кажа? 292 00:15:45,312 --> 00:15:46,888 Правех го години наред. 293 00:15:49,166 --> 00:15:50,166 Джими Дейл... 294 00:15:51,118 --> 00:15:53,513 ...беше първият човек... 295 00:15:53,537 --> 00:15:56,204 ...да подкрепя моята мечта да искам да бъда някой. 296 00:15:58,625 --> 00:15:59,824 Той ме наричаше... 297 00:16:01,378 --> 00:16:03,211 ...Били Д. Ескуайър. 298 00:16:06,800 --> 00:16:07,966 И аз го обичах. 299 00:16:10,870 --> 00:16:14,656 И тогава разбрах, че е така всичко това е част от амунициите му за хищник. 300 00:16:17,561 --> 00:16:19,629 И тогава всичко просто... 301 00:16:20,714 --> 00:16:21,714 ...изкривена... 302 00:16:22,149 --> 00:16:23,398 ...В собствения си ум. 303 00:16:24,941 --> 00:16:27,358 И моите... моите мечти и моите мисли. 304 00:16:29,389 --> 00:16:31,557 Той ги накара да се почувстват грешни... 305 00:16:32,993 --> 00:16:34,025 ...оцветен... 306 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 ...и тогава аз просто... 307 00:16:37,748 --> 00:16:39,698 ...просто го заключих. 308 00:16:40,500 --> 00:16:41,616 Изхвърлих ги. 309 00:16:41,668 --> 00:16:42,701 Просто така. 310 00:16:43,704 --> 00:16:44,704 кажи го 311 00:16:46,056 --> 00:16:47,355 кажи ми го 312 00:16:48,258 --> 00:16:49,374 Кажи каквото му кажеш. 313 00:16:54,431 --> 00:16:56,848 - Ти си крадец! - Добре. 314 00:16:56,883 --> 00:16:58,918 Ти взе всичко от мен. 315 00:17:00,220 --> 00:17:01,436 Ти взе мечтите ми... 316 00:17:02,222 --> 00:17:03,840 ...ти ми взе светлината... 317 00:17:04,875 --> 00:17:06,717 ...ти взе доверието ми. 318 00:17:08,111 --> 00:17:10,211 Ти взе всичко. 319 00:17:12,032 --> 00:17:14,032 И не трябва да ми причиняваш това... 320 00:17:15,235 --> 00:17:16,735 ...и да не плаща за това. 321 00:17:18,071 --> 00:17:19,621 Ще трябва да платиш за това! 322 00:17:20,907 --> 00:17:22,150 чуваш ли ме 323 00:17:23,693 --> 00:17:26,439 Не заслужаваш да ме видиш... 324 00:17:26,463 --> 00:17:29,130 ...не заслужаваш какво ми взе... 325 00:17:32,302 --> 00:17:35,955 Дано изгниеш... в... ада! 326 00:17:59,429 --> 00:18:02,230 Хей, виждал ли си Ралф Ейнджъл? 327 00:18:02,282 --> 00:18:04,983 Не, той беше точно зад нас когато напуснахме г-н Кардейл. 328 00:18:05,018 --> 00:18:06,319 Видях го да се качва в камиона си. 329 00:18:06,853 --> 00:18:08,136 Някой да вижда Ралф Ейнджъл? 330 00:18:08,171 --> 00:18:09,437 Не можеше да е отишъл твърде далеч. 331 00:18:09,473 --> 00:18:11,616 Той е този, който ни настани за почивка за обяд. 332 00:18:12,358 --> 00:18:14,243 Значи той просто се е изплъзнал? 333 00:18:15,378 --> 00:18:16,378 аз не... 334 00:18:17,464 --> 00:18:18,464 Какво беше това? 335 00:18:19,049 --> 00:18:20,500 - Какво? - Това! 336 00:18:20,867 --> 00:18:22,001 Това гърчене... 337 00:18:24,137 --> 00:18:25,630 Виж, мога ли да говоря с теб за секунда? 338 00:18:31,561 --> 00:18:33,344 Хм... 339 00:18:33,379 --> 00:18:35,313 Да, така казах че няма да кажа нищо, 340 00:18:35,348 --> 00:18:37,432 но мисля, че заслужаваш да знаеш. 341 00:18:37,484 --> 00:18:40,351 Човек на име Чейс спря до фермата снощи. 342 00:18:41,554 --> 00:18:44,482 Той те търсеше, и нещата се получиха... 343 00:18:46,159 --> 00:18:47,735 Чичо Ра го преби доста лошо. 344 00:18:48,495 --> 00:18:49,495 О, боже... 345 00:18:59,039 --> 00:19:00,555 по дяволите 346 00:19:00,590 --> 00:19:02,040 Клетъчните кули са... 347 00:19:03,576 --> 00:19:04,576 Дарла... 348 00:19:05,362 --> 00:19:07,240 Мога ли да получа ключовете ви? 349 00:19:07,264 --> 00:19:08,741 - Какво не е наред? - Моля, трябват ми ключовете ви. 350 00:19:08,765 --> 00:19:10,131 - Моля ви. - Добре, какво става? 351 00:19:10,183 --> 00:19:11,733 Кажи им... 352 00:19:11,768 --> 00:19:14,512 Човекът, който нарани Дарла се появи във фермата снощи. 353 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Е, той не е тук. 354 00:19:25,732 --> 00:19:26,732 Камионът му не е тук. 355 00:19:29,619 --> 00:19:31,703 Мобилни телефонни линии... 356 00:19:34,274 --> 00:19:35,449 Къде другаде би могъл да бъде? 357 00:19:36,109 --> 00:19:37,285 Какво друго прави той? 358 00:19:38,128 --> 00:19:39,128 нищо... 359 00:19:39,946 --> 00:19:41,579 Той работи и... 360 00:19:42,716 --> 00:19:44,500 ...той се грижи за семейството си. 361 00:19:46,086 --> 00:19:47,336 Това е неговият живот. 362 00:19:48,805 --> 00:19:51,132 Той мисли за нас и... 363 00:19:51,641 --> 00:19:53,551 ...той прекарва време с нас. 364 00:19:55,262 --> 00:19:57,638 И той мисли за тази земя, Искам да кажа, това е всичко. 365 00:19:58,481 --> 00:19:59,781 Ето кой е той. 366 00:20:02,118 --> 00:20:04,102 Не го заслужавам. 367 00:20:04,137 --> 00:20:07,105 - А, не говори така. това не е истина - Да, така е, защото... 368 00:20:07,140 --> 00:20:08,907 крия неща от него, 369 00:20:08,942 --> 00:20:10,776 и никога не е правилният начин. 370 00:20:11,278 --> 00:20:12,777 Винаги когато... 371 00:20:12,812 --> 00:20:15,172 ... всеки от вас пази нещо един от друг, 372 00:20:15,196 --> 00:20:16,798 това не е правилният начин. 373 00:20:16,833 --> 00:20:18,616 Той също имаше своя справедлив дял от тайни. 374 00:20:19,152 --> 00:20:20,152 Не като мен. 375 00:20:21,321 --> 00:20:23,873 Искам да кажа, дори това, което направи със склада на Ландри... 376 00:20:24,608 --> 00:20:25,791 ...това беше за мен. 377 00:20:26,810 --> 00:20:28,002 За семейството му... 378 00:20:28,678 --> 00:20:30,296 ...Искам да кажа, грешах, но... 379 00:20:31,264 --> 00:20:32,632 ...Не беше така. 380 00:20:33,950 --> 00:20:34,950 аз просто... 381 00:20:36,486 --> 00:20:39,320 Не мога да избягам от миналото си. 382 00:20:39,356 --> 00:20:41,756 - Да, можете. Вие сте били. - Не, не, не мога. 383 00:20:41,791 --> 00:20:44,248 Просто продължава да идва назад и ме събори. 384 00:20:44,272 --> 00:20:45,936 Но това не ви държи надолу. 385 00:20:47,130 --> 00:20:48,814 Дарла, виждал съм те в най-лошия ти вид. 386 00:20:49,332 --> 00:20:50,816 Виждал съм го лошо. 387 00:20:51,034 --> 00:20:52,443 Трудните неща. 388 00:20:54,671 --> 00:20:56,804 Смея да твърдя, че знам ти по-добър от всеки друг 389 00:20:56,840 --> 00:20:58,373 в това семейство с изключение на Ра. 390 00:20:58,992 --> 00:21:00,124 Но аз съм виждал битката. 391 00:21:00,977 --> 00:21:04,023 Виждал съм битката, която водиш 392 00:21:04,047 --> 00:21:05,998 за да ви отведе до мястото, където сте в момента. 393 00:21:07,484 --> 00:21:08,833 Сега, скъпа... 394 00:21:08,868 --> 00:21:12,820 Молех се за теб всеки ден... 395 00:21:12,856 --> 00:21:14,555 ...откакто дойдох и те взех онази вечер. 396 00:21:15,158 --> 00:21:16,158 И ти обещавам... 397 00:21:18,395 --> 00:21:19,762 ... винаги ще го правя. 398 00:21:26,536 --> 00:21:27,536 аз знам 399 00:21:28,705 --> 00:21:29,939 Имах нужда да го чуя. 400 00:21:31,307 --> 00:21:32,307 ела тук 401 00:21:34,177 --> 00:21:35,177 Винаги ще го правиш. 402 00:21:45,722 --> 00:21:47,088 Той е на басейна. 403 00:22:12,765 --> 00:22:14,282 Може ли да говорим за... 404 00:22:16,736 --> 00:22:18,569 ...какво се случи във фермата снощи? 405 00:22:22,242 --> 00:22:23,875 Предполагам, че трябва, нали? 406 00:22:26,046 --> 00:22:27,912 Не исках да разбереш по този начин. 407 00:22:30,050 --> 00:22:31,716 Изобщо не исках да разбереш. 408 00:22:35,055 --> 00:22:36,756 Мислех, че мога... 409 00:22:37,623 --> 00:22:39,341 ...се справя с всичко това сам. 410 00:22:42,628 --> 00:22:44,312 Но явно не мога да отрека... 411 00:22:47,584 --> 00:22:49,400 - Толкова съжалявам... - не се обвинявай. 412 00:22:50,904 --> 00:22:52,403 Не се обвинявай за това, което направи. 413 00:22:53,656 --> 00:22:54,656 не го правете 414 00:22:56,326 --> 00:22:57,775 Дадохте всичко от себе си, нали? 415 00:23:14,177 --> 00:23:15,878 Какво се случи снощи? 416 00:23:17,514 --> 00:23:19,597 Снощи погледнах в очите на мъж... 417 00:23:21,101 --> 00:23:22,384 ... като моя син. 418 00:23:24,320 --> 00:23:26,521 Същият мъж, който нападна жена ми. 419 00:23:28,808 --> 00:23:30,441 Ако Мика не беше там, за да ме спре... 420 00:23:31,861 --> 00:23:33,161 ...можех да го убия. 421 00:23:33,863 --> 00:23:35,189 Без угризения на съвестта. 422 00:23:36,983 --> 00:23:38,366 Част от мен ми се иска да го направих. 423 00:23:42,288 --> 00:23:43,821 Трябваше да те предупредя. 424 00:23:45,525 --> 00:23:49,203 Но наистина не мислех че ще дойде тук. 425 00:23:50,296 --> 00:23:54,917 Знам, знам, трябваше ти каза, докато ставаше. 426 00:23:55,952 --> 00:23:58,041 Но това... всичко това просто се случи преди две седмици. 427 00:23:58,093 --> 00:23:59,181 Две седмици? 428 00:23:59,205 --> 00:24:01,672 И... бях в окръг Колумбия с Блу, 429 00:24:01,707 --> 00:24:04,036 и... и един приятел от училище ни видя, 430 00:24:04,060 --> 00:24:06,127 и съберете две и две заедно, и аз...и... 431 00:24:06,162 --> 00:24:08,396 - И тя се свърза с него, аз... - Ами Блу? 432 00:24:10,850 --> 00:24:11,976 Какво ще кажете за Blue? 433 00:24:16,263 --> 00:24:17,389 Какво ще кажете за Blue? 434 00:24:18,491 --> 00:24:19,485 Той срещна Блу? 435 00:24:19,509 --> 00:24:22,093 Той никога не е срещал Блу, Блу няма представа. 436 00:24:22,128 --> 00:24:24,428 - Откъде знаеш? - Защото знам! 437 00:24:24,464 --> 00:24:26,297 Майка ми има това заключено, Ралф Ейнджъл. 438 00:24:26,332 --> 00:24:28,799 Няма да деля сина си с този мъж. 439 00:24:28,834 --> 00:24:31,052 - Не мога да го направя. - Няма да ти се налага. 440 00:24:31,104 --> 00:24:33,165 Чейс не иска да се среща с Блу. 441 00:24:33,189 --> 00:24:35,106 Той просто иска всичко това да изчезне. 442 00:24:35,141 --> 00:24:38,170 Той няма представа, че аз никога дойде да го търси, 443 00:24:38,194 --> 00:24:40,478 че това падна в задния ми двор, като него. 444 00:24:40,513 --> 00:24:42,230 И какво, ако това се промени? 445 00:24:42,282 --> 00:24:45,177 Това казва той сега, но какво ще стане, ако иска да се срещне с Блу? 446 00:24:45,201 --> 00:24:47,568 Иска да бъде в живота му, какво, трябва ли просто да пусна човека вътре? 447 00:24:47,620 --> 00:24:49,513 Това начинание никога няма да се случи. 448 00:24:50,790 --> 00:24:52,162 Обещавам ви, че ще... 449 00:24:52,186 --> 00:24:53,574 това не е обещание, което можеш да направиш, Дарла. 450 00:24:53,610 --> 00:24:55,643 Изнасилвачът няма права. 451 00:24:56,880 --> 00:24:59,747 Изнасилвачът няма крака да стои в тази ситуация. 452 00:24:59,799 --> 00:25:01,817 Законът не го вижда като изнасилвач, Дарла! 453 00:25:04,721 --> 00:25:05,946 Нека бъдем истински! 454 00:25:08,808 --> 00:25:11,452 Онази ярост, която изпита снощи? 455 00:25:12,896 --> 00:25:14,622 Чувствам го от години. 456 00:25:15,732 --> 00:25:18,459 Мислиш си, че си единственият че е искал да го убие? 457 00:25:22,238 --> 00:25:23,380 Бил съм там. 458 00:25:24,307 --> 00:25:25,466 Но няма да го направя. 459 00:25:26,559 --> 00:25:29,345 Няма да се сниша до това, и вие също няма да го направите. 460 00:25:32,699 --> 00:25:34,350 Но ще се кача на всяка стойка. 461 00:25:35,168 --> 00:25:37,118 Ще отида във всеки вестник. 462 00:25:37,153 --> 00:25:40,705 Ще отида при жена му, при шефа му, и всичките му приятели, 463 00:25:40,740 --> 00:25:42,024 и ще им кажа... 464 00:25:42,525 --> 00:25:43,591 ...какво направи с мен. 465 00:25:46,596 --> 00:25:47,821 Обичам те, Дарла... 466 00:25:49,048 --> 00:25:50,866 ... но едва успяхте да се справя с цялата тази шумотевица. 467 00:25:51,884 --> 00:25:53,911 Сигурен ли си, че искаш стане публично достояние с това? 468 00:25:54,671 --> 00:25:55,955 Мислите ли, че това е добра идея? 469 00:25:56,356 --> 00:25:57,356 да 470 00:25:58,057 --> 00:25:59,057 Аз го правя. 471 00:26:05,064 --> 00:26:06,799 нямам какво да губя... 472 00:26:09,118 --> 00:26:10,234 ...с теб до мен. 473 00:26:17,377 --> 00:26:18,477 ще му се обадя... 474 00:26:19,028 --> 00:26:20,396 ...и имам нужда от теб с мен. 475 00:26:21,447 --> 00:26:22,690 винаги съм с теб 476 00:26:23,750 --> 00:26:25,082 И няма какво да губя. 477 00:26:32,642 --> 00:26:34,542 И как си днес? 478 00:26:35,928 --> 00:26:37,845 Аз съм благословен, а ти? 479 00:26:37,880 --> 00:26:40,125 Аз съм изобилно благословен и силно облагодетелстван, 480 00:26:40,149 --> 00:26:41,449 това трябва да го кажа аз самият. 481 00:26:41,484 --> 00:26:42,461 Е, амин! 482 00:26:42,485 --> 00:26:44,118 Нека църквата каже "амин!" 483 00:26:44,153 --> 00:26:45,403 амин 484 00:26:46,055 --> 00:26:47,055 Беше страхотен ден. 485 00:26:47,774 --> 00:26:49,258 Сега, кой иска да каже благодатта? 486 00:26:51,828 --> 00:26:53,110 Скъпи, очакваш ли някого? 487 00:26:53,145 --> 00:26:54,612 Не мога да се сетя. 488 00:27:00,670 --> 00:27:01,670 брат ми... 489 00:27:02,438 --> 00:27:04,038 О, брат ми. 490 00:27:04,073 --> 00:27:05,073 - Вие сте тук! - Татко! 491 00:27:05,341 --> 00:27:06,268 О, боже... 492 00:27:06,292 --> 00:27:07,308 Мийо! 493 00:27:08,611 --> 00:27:10,878 толкова ми липсваше... Не мога да повярвам, че си тук. 494 00:27:10,930 --> 00:27:12,113 много те обичам 495 00:27:15,668 --> 00:27:18,919 Съжалявам само за... Разбира се, прости ми. 496 00:27:18,955 --> 00:27:22,106 Не можах да се свържа, опитах се да се обадя, но клетъчните кули не работят. 497 00:27:22,141 --> 00:27:23,974 Игнасио... 498 00:27:24,009 --> 00:27:27,328 Скъпи, толкова се радваме да те видим. 499 00:27:28,965 --> 00:27:29,980 добре си 500 00:27:30,015 --> 00:27:31,565 - Да, добре съм. - Обичам те 501 00:27:31,601 --> 00:27:32,933 много те обичам 502 00:27:32,969 --> 00:27:34,652 Всички елате тук, хайде, имаме достатъчно храна за всички. 503 00:27:40,192 --> 00:27:41,375 Правехме това твърде много. 504 00:27:42,211 --> 00:27:43,211 През цялото време. 505 00:27:43,996 --> 00:27:45,355 Не мога да повярвам, че помниш. 506 00:27:46,332 --> 00:27:48,315 Това е идеалното решение да ме вземеш, благодаря ти. 507 00:27:48,351 --> 00:27:50,668 Ще оставим добрите времена излекува лошите времена. 508 00:27:51,203 --> 00:27:53,838 Да, това ми харесва. 509 00:27:53,873 --> 00:27:57,756 Знаеш ли, цяла седмица, Прияде ми се пържен лук. 510 00:27:57,808 --> 00:27:58,871 какво за бога 511 00:27:58,895 --> 00:28:00,512 Лятото на младшата година, помниш ли? 512 00:28:01,314 --> 00:28:03,981 Винаги стигаме до Мястото за бургери на бащата на Камил? 513 00:28:04,016 --> 00:28:05,816 Ах, Камил, първата ти любов. 514 00:28:05,852 --> 00:28:07,518 Ммм-хмм. 515 00:28:07,553 --> 00:28:09,177 Човече, той се умори да опитваш 516 00:28:09,201 --> 00:28:11,087 да натискам проклет градински бургер в менюто. 517 00:28:12,742 --> 00:28:15,552 Камил щеше да ме направи запечено сирене и запържен лук. 518 00:28:19,198 --> 00:28:21,031 Сега мога да мисля само за това. 519 00:28:22,201 --> 00:28:23,451 Само лука? 520 00:28:23,503 --> 00:28:24,728 Не е Камил? 521 00:28:27,874 --> 00:28:29,590 Това лято промени всичко. 522 00:28:31,594 --> 00:28:33,127 Знам, но няма да е зле да се обадя. 523 00:28:33,179 --> 00:28:34,239 Може да нарани много. 524 00:28:34,263 --> 00:28:35,796 Може също да се чувства добре. 525 00:28:35,848 --> 00:28:37,214 Искам да кажа, че не искаш нищо от нея 526 00:28:37,249 --> 00:28:38,617 ти си влюбена в Доминик. 527 00:28:39,585 --> 00:28:42,970 И начинът, по който успя да се видиш с Калвин, 528 00:28:43,022 --> 00:28:44,750 това е голяма стъпка в правилната посока 529 00:28:44,774 --> 00:28:46,223 на жената, която искаш да бъдеш, 530 00:28:46,258 --> 00:28:47,835 за разлика от това кой си бил. 531 00:28:49,061 --> 00:28:51,695 И Нова, ако щеш че лятото с нея 532 00:28:51,731 --> 00:28:53,258 е лятото, което промени всичко, 533 00:28:53,282 --> 00:28:55,884 тогава защо да не разрешим и това? 534 00:28:57,870 --> 00:28:59,098 Добре, Иянла. 535 00:29:01,741 --> 00:29:03,475 Може би ще ви приема този съвет. 536 00:29:03,960 --> 00:29:05,209 Няма за какво, любими. 537 00:29:06,546 --> 00:29:08,273 О, знаеш ли какво? Трябва да го взема. 538 00:29:08,297 --> 00:29:09,914 - Татко ще ме убие. - О, прав си. 539 00:29:09,949 --> 00:29:12,082 - "Ние не сме навън." - Нали? 540 00:29:42,081 --> 00:29:43,697 Стигнахте до офисите 541 00:29:43,749 --> 00:29:45,366 на кандидата Чарли Борделън. 542 00:29:45,418 --> 00:29:46,700 Моля, оставете съобщение. 543 00:29:46,752 --> 00:29:47,952 Ей мамо 544 00:29:49,005 --> 00:29:50,454 Денят е тежък. 545 00:29:50,489 --> 00:29:52,339 Само няколко тежки дни, но... 546 00:29:53,476 --> 00:29:54,792 ...Просто исках да се обадя и да ти кажа това 547 00:29:54,827 --> 00:29:55,843 всички са добре 548 00:29:57,680 --> 00:29:59,597 Знам, че е доста закъсняло, но... 549 00:30:01,184 --> 00:30:04,161 ...Просто исках да кажа, че съм много съжалявам за това, което публикувах. 550 00:30:05,805 --> 00:30:07,438 Знаеш ли, знам, че те нараних и татко и... 551 00:30:09,609 --> 00:30:10,975 Но просто не мислех. 552 00:30:12,445 --> 00:30:13,978 Или, добре, може би бях, но... 553 00:30:15,681 --> 00:30:18,383 ...За грешните неща и... 554 00:30:20,185 --> 00:30:23,787 ...исках да вдигна шум, и ме хванаха, и... 555 00:30:25,791 --> 00:30:27,434 ...просто наистина, наистина съжалявам. 556 00:30:36,852 --> 00:30:37,852 благодаря 557 00:30:39,222 --> 00:30:41,171 Това е първата истинска храна Имах от месеци. 558 00:30:41,206 --> 00:30:45,118 Скъпи, не мога да си представя през какво си преминал. 559 00:30:46,996 --> 00:30:49,414 Беше толкова болезнено да не съм мога да говоря с децата си. 560 00:30:50,983 --> 00:30:53,669 Знаейки, че тук са в безопасност... 561 00:30:55,521 --> 00:30:57,214 ... никога няма да разберете какво означаваше това за мен. 562 00:30:58,824 --> 00:31:00,157 ние бяхме... 563 00:31:00,192 --> 00:31:02,026 Радвахме се, че е тук. 564 00:31:03,412 --> 00:31:04,763 тези момчета, 565 00:31:05,698 --> 00:31:08,183 донесоха истинска радост в живота ни. 566 00:31:09,201 --> 00:31:11,895 Имате двама забележителни млади мъже. 567 00:31:13,589 --> 00:31:14,900 Игнасио, 568 00:31:14,924 --> 00:31:16,874 нека ти донеса друга чиния. 569 00:31:16,909 --> 00:31:17,925 О, не, не, не. 570 00:31:18,761 --> 00:31:20,127 Направил си достатъчно. 571 00:31:20,179 --> 00:31:22,197 Е, знам, че си изтощен. 572 00:31:22,915 --> 00:31:24,715 Така че няма за какво 573 00:31:24,750 --> 00:31:27,184 Просто да промениш решението си и да останеш тук. 574 00:31:27,219 --> 00:31:29,236 Нестопанската цел, която е била работи по случая 575 00:31:29,272 --> 00:31:31,415 уредени за онази мотелска стая за няколко седмици. 576 00:31:32,391 --> 00:31:33,792 Ще ми даде малко място за дишане. 577 00:31:34,593 --> 00:31:36,378 И просто искам да съм сам с момчетата, разбираш ли? 578 00:31:36,696 --> 00:31:38,729 Разбира се, разбира се, че го правим. 579 00:31:38,764 --> 00:31:40,314 Мис Вайълет, не можем да ви благодарим достатъчно 580 00:31:40,366 --> 00:31:42,249 - за всичко, което е... -ъ-ъъ. 581 00:31:42,285 --> 00:31:45,679 Ще се видим на работа утре 582 00:31:46,689 --> 00:31:49,657 не се измъкни от мен толкова лесно. 583 00:31:53,596 --> 00:31:56,096 Баща ти е изтощен и е късно. 584 00:31:56,132 --> 00:31:57,247 ела тук 585 00:32:05,641 --> 00:32:08,453 Е, ако някога имаш нужда от помощ с истински север. 586 00:32:08,477 --> 00:32:11,395 О, разбира се, сега. I'm MMA те държа също. 587 00:32:11,430 --> 00:32:13,263 Добре, момчета, бъдете добри. 588 00:32:27,913 --> 00:32:28,973 Чао, момчета. 589 00:32:28,997 --> 00:32:30,515 Ще се видим по-късно, г-н Холивуд. 590 00:32:31,150 --> 00:32:32,476 Благодаря ви, г-це Ви. 591 00:32:35,087 --> 00:32:36,286 Това е твърде много. 592 00:32:39,291 --> 00:32:40,607 Знаехме, че този ден идва... 593 00:32:41,777 --> 00:32:42,903 ...и ние се молихме за това, 594 00:32:43,495 --> 00:32:44,595 заради тях. 595 00:32:49,018 --> 00:32:51,078 Просто не знаех ще боли толкова много. 596 00:33:16,912 --> 00:33:18,328 Здравей, Камил. 597 00:33:22,702 --> 00:33:23,867 Нова? 598 00:33:23,902 --> 00:33:25,362 хей 599 00:33:30,876 --> 00:33:32,285 Мина цяла вечност. 600 00:33:33,546 --> 00:33:34,955 аз просто... 601 00:33:35,548 --> 00:33:37,541 Толкова е странно, просто бях мисля за теб. 602 00:33:38,083 --> 00:33:39,133 Хм 603 00:33:39,185 --> 00:33:41,837 Онзи ден, Били Дентън хареса една от публикациите ми. 604 00:33:42,354 --> 00:33:44,188 Направи ли тя? 605 00:33:47,193 --> 00:33:48,760 Страхотно е да те видя. 606 00:33:49,278 --> 00:33:50,595 И аз се радвам да те видя. 607 00:33:54,900 --> 00:33:57,519 Беше ми толкова тъжно да чуя че баща ти премина. 608 00:33:59,739 --> 00:34:00,954 благодаря 609 00:34:03,392 --> 00:34:04,458 Това е, ъъ... 610 00:34:06,061 --> 00:34:07,461 Минаха няколко години. 611 00:34:08,080 --> 00:34:09,129 аз знам 612 00:34:10,883 --> 00:34:13,217 Той, ъъъ, мина няколко пъти 613 00:34:13,252 --> 00:34:15,704 веднага след мен и бившата ми жена отново отвори магазина. 614 00:34:16,422 --> 00:34:17,838 Беше ни толкова скъп. 615 00:34:17,873 --> 00:34:19,785 той, ъъъ 616 00:34:19,809 --> 00:34:21,308 Насърчи ме да се свържа с вас. 617 00:34:23,095 --> 00:34:24,289 Каза, че си в Ню Орлиънс. 618 00:34:24,313 --> 00:34:25,512 той ли 619 00:34:25,564 --> 00:34:26,730 да 620 00:34:26,766 --> 00:34:27,848 Той никога не ми каза. 621 00:34:27,900 --> 00:34:29,259 Даде ми номера ти и всичко. 622 00:34:31,454 --> 00:34:32,553 Не си се обадил. 623 00:34:33,255 --> 00:34:34,455 живот. 624 00:34:34,490 --> 00:34:35,756 деца. 625 00:34:35,791 --> 00:34:37,574 - Съпруга. - Иска ми се да го направиш. 626 00:34:37,610 --> 00:34:40,770 Наистина, Нова, не се сетих бихте искали да чуете от мен. 627 00:34:42,281 --> 00:34:44,024 Начинът, по който изчезна онова лято. 628 00:34:49,121 --> 00:34:51,114 Много неща се случиха тогава, но... 629 00:34:51,924 --> 00:34:52,924 ...аз... 630 00:34:56,495 --> 00:34:58,095 ...бих искал да наваксам... 631 00:35:01,183 --> 00:35:02,633 ...обяснете. 632 00:35:06,021 --> 00:35:08,298 Мисля, че бих искал да чуя това обяснение. 633 00:35:10,476 --> 00:35:11,725 Имате ли химикалка? 634 00:35:11,777 --> 00:35:13,093 Да, това е... 635 00:35:31,130 --> 00:35:32,663 Ще ми се обадиш ли този път? 636 00:35:35,334 --> 00:35:36,334 ще се обадя 637 00:35:39,471 --> 00:35:40,504 ще се обадя 638 00:35:59,842 --> 00:36:01,992 Дадох й номера си. 639 00:36:25,184 --> 00:36:26,710 Радвам се да те видя, Дарла. 640 00:36:27,269 --> 00:36:28,580 Не мога да кажа същото. 641 00:36:28,604 --> 00:36:30,020 разбирам 642 00:36:30,055 --> 00:36:32,215 Това не е ситуация някой от нас иска да участва. 643 00:36:32,942 --> 00:36:34,252 Така че нека да стигнем до него. 644 00:36:34,276 --> 00:36:35,404 да 645 00:36:35,428 --> 00:36:36,838 Нека. 646 00:36:36,862 --> 00:36:38,680 Все още не си научил урока, а? 647 00:36:39,865 --> 00:36:41,732 Хей виж. Не съм идвал тук за проблеми, става ли? 648 00:36:41,767 --> 00:36:43,094 - Тя ме помоли да бъда тук. - Човече, затвори си устата. 649 00:36:43,118 --> 00:36:44,596 Само моля те, моля те. чакай 650 00:36:44,620 --> 00:36:45,736 - Моля ви. - Сега. 651 00:36:49,742 --> 00:36:53,111 Бяхте дадени инструкции. Предлагам ви да ги следвате. 652 00:36:54,296 --> 00:36:56,163 Това е моето семейство. 653 00:36:56,215 --> 00:36:58,443 Срещнахте съпруга ми, Ралф Ейнджъл. 654 00:36:58,467 --> 00:37:01,084 Той е тук, за да се увери че не ме нараняваш. 655 00:37:01,119 --> 00:37:03,503 И Холивуд е тук, за да се увери в това 656 00:37:03,555 --> 00:37:05,498 Ралф Ейнджъл не те наранява... 657 00:37:06,408 --> 00:37:08,209 ... освен ако не е абсолютно наложително. 658 00:37:08,877 --> 00:37:09,893 И Вайълет... 659 00:37:10,613 --> 00:37:11,895 Аз съм неизвестното количество. 660 00:37:12,481 --> 00:37:13,897 Просто никога не знаеш. 661 00:37:13,933 --> 00:37:16,176 Това... всичко това 662 00:37:16,652 --> 00:37:17,652 не е необходимо. 663 00:37:18,320 --> 00:37:19,903 Аз съм разумен човек. 664 00:37:19,939 --> 00:37:23,106 Просто се опитвам да се защитя моето семейство и моята кариера. 665 00:37:23,141 --> 00:37:25,136 Не искам да съм тук просто така колкото и да не ме искаш тук. 666 00:37:25,160 --> 00:37:27,138 Е, тогава защо продължи да звъниш 667 00:37:27,162 --> 00:37:28,974 и ме тормози 668 00:37:28,998 --> 00:37:30,197 когато ти казах да не ми се обаждаш? 669 00:37:30,249 --> 00:37:31,643 Уверете се, че сме на една страница. 670 00:37:31,667 --> 00:37:34,034 Глупости. Опитваш се да ме сплашиш. 671 00:37:34,086 --> 00:37:35,480 Какво правиш в St. Josephine? 672 00:37:35,504 --> 00:37:36,648 какво възнамеряваш 673 00:37:36,672 --> 00:37:38,149 Уверете се, че всичко това може да изчезне. 674 00:37:38,173 --> 00:37:39,866 - Как ще го направиш? - Ще говоря с вас. 675 00:37:40,676 --> 00:37:41,951 Молим ви да подпишете... 676 00:37:43,012 --> 00:37:44,127 ...NDA. 677 00:37:44,162 --> 00:37:45,497 Нищо не подписвам. 678 00:37:46,098 --> 00:37:47,297 Ти си този, който ще подпише, 679 00:37:47,332 --> 00:37:49,149 и е много повече от NDA. 680 00:37:55,140 --> 00:37:56,723 Права на бащинство? 681 00:37:56,775 --> 00:37:59,893 Сега продължавам да ти го казвам той не е мой! добре ли 682 00:37:59,945 --> 00:38:01,172 Това е просто недоразумение! 683 00:38:01,196 --> 00:38:03,341 Не съм направил нищо лошо нито тогава, нито сега! 684 00:38:03,365 --> 00:38:04,815 Тогава нямаме нужда от тест за бащинство. 685 00:38:04,850 --> 00:38:07,651 Така че подпишете това и продължете всичко и всичко 686 00:38:07,686 --> 00:38:09,236 родителски права завинаги. 687 00:38:10,706 --> 00:38:11,822 С радост. 688 00:38:21,700 --> 00:38:24,134 Следващият е спешен случай охранителна заповед, 689 00:38:24,169 --> 00:38:25,419 държа те далеч от мен и сина ми. 690 00:38:25,471 --> 00:38:26,920 Добър е за пет дни, докато гоня 691 00:38:26,972 --> 00:38:28,638 гражданска заповед за тормоз от съдилищата. 692 00:38:28,674 --> 00:38:30,201 Не, не, не, никакви съдилища! 693 00:38:30,225 --> 00:38:31,758 Продължавам да ти казвам, че не е... 694 00:38:31,810 --> 00:38:33,093 защо да вярвам нещо, което имаш да кажеш? 695 00:38:33,145 --> 00:38:35,156 - Ти си лъжец и изнасилвач! - Не съм те изнасилил! 696 00:38:35,180 --> 00:38:36,313 Значи не си ме докосвал? Не беше ли там? 697 00:38:36,348 --> 00:38:37,798 Не бях единственият! 698 00:38:39,234 --> 00:38:41,034 - Пази си проклетата уста! - Престани! 699 00:38:41,070 --> 00:38:42,714 - Гледай как говориш с нея! - Спри! 700 00:38:42,738 --> 00:38:44,654 Ра! Ра! 701 00:38:45,741 --> 00:38:46,940 Остави я да довърши това, става ли? 702 00:38:46,992 --> 00:38:49,376 Нека Дарла прави това, което прави, 703 00:38:50,329 --> 00:38:52,612 и просто трябва да бъда тук за подкрепа. 704 00:38:52,664 --> 00:38:54,347 Никой тук не те харесва. 705 00:38:55,250 --> 00:38:56,516 Завършете документите си, 706 00:38:56,552 --> 00:38:59,504 и ще се погрижа за теб махни се оттук цял. 707 00:39:06,912 --> 00:39:08,628 Ако казвате без съдилища и го мислите, 708 00:39:08,680 --> 00:39:12,625 тогава следващият документ е гражданско-правно споразумение. 709 00:39:13,385 --> 00:39:15,413 Пише, че ще стоиш далеч от мен, 710 00:39:15,437 --> 00:39:17,046 децата ми и семейството ми. 711 00:39:17,940 --> 00:39:20,049 Някои държави го наричат ​​заповед за престой. 712 00:39:23,862 --> 00:39:26,863 И накрая на последната страница, 713 00:39:26,899 --> 00:39:29,427 има споразумение последвано от инструкции за кабела 714 00:39:29,451 --> 00:39:32,319 ще направите много голямо дарение 715 00:39:32,371 --> 00:39:34,522 до Св. Жозефин черна фермерска кооперация. 716 00:39:35,941 --> 00:39:38,693 Първоначално плащане, $250 000? 717 00:39:39,578 --> 00:39:42,447 Месечни плащания от $25 000 за 10 години? 718 00:39:43,082 --> 00:39:44,365 Това са 3 милиона долара. 719 00:39:45,050 --> 00:39:46,277 Няма да се съглася с това. 720 00:39:46,301 --> 00:39:48,536 Тогава ще ме виждате националната телевизия разказва моята история. 721 00:39:52,424 --> 00:39:55,592 Ако първото плащане не е в сметка до края на седмицата, 722 00:39:55,627 --> 00:39:59,130 ако пропуснете плащания за който и да е месец... 723 00:40:00,799 --> 00:40:01,982 ...потърси ме. 724 00:40:06,105 --> 00:40:07,604 Наистина ли ще се измъкнеш? 725 00:40:08,974 --> 00:40:09,990 Извън себе си? 726 00:40:11,827 --> 00:40:13,520 Не съм направил нищо лошо. 727 00:40:14,997 --> 00:40:16,564 Бях млада жена 728 00:40:17,099 --> 00:40:18,900 в социална ситуация, 729 00:40:19,484 --> 00:40:21,945 които вярваха на хората, с които бях. 730 00:40:24,289 --> 00:40:25,455 Ти ме изнасили. 731 00:40:26,491 --> 00:40:29,487 Няма значение дали съм бил надрусан или пиян 732 00:40:29,511 --> 00:40:31,428 или облечен по определен начин 733 00:40:31,463 --> 00:40:33,096 или да танцувам с вас подсказващо 734 00:40:33,132 --> 00:40:35,041 или всякакви други глупости ще се опиташ да ми хвърлиш пътя. 735 00:40:37,686 --> 00:40:39,170 Ти направи това, което направи. 736 00:40:41,473 --> 00:40:43,132 А сега ще се погрижа да платиш. 737 00:40:46,111 --> 00:40:47,554 Трябва да го докажеш. 738 00:40:50,616 --> 00:40:52,899 Защо да Вярвам ли на всичко, което имаш да кажеш? 739 00:40:52,935 --> 00:40:54,827 Ти си лъжец и изнасилвач! 740 00:40:54,851 --> 00:40:56,021 Не съм те изнасилил! 741 00:40:56,045 --> 00:40:57,454 Значи не си ме докосвал? Не беше ли там? 742 00:40:57,489 --> 00:40:58,905 Не бях единственият! 743 00:41:01,493 --> 00:41:02,642 Пази си проклетата уста! 744 00:41:02,678 --> 00:41:03,793 Престани! 745 00:41:03,829 --> 00:41:05,078 Гледайте как говорите с нея! 746 00:41:26,018 --> 00:41:27,317 Вече можете да си вървите.